Html buttons in Word
Thread poster: Russell Jones

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:37
Italian to English
Jul 5, 2008

I am translating a website and, since I know nothing about html, the agency has sent it to me as a Word document.
I have managed all the hyperlinks but I have been defeated by two buttons on the "Send us a message" page, bearing the Italian terms for "Send" and "Refresh".
Can anyone please tell me how to edit the text on these buttons?
Many thanks.


 

xxxBrandis
Local time: 03:37
English to German
+ ...
command links... Jul 5, 2008

Hi! These buttons may be displaying command links such as " send" " refresh" etc., in the html code and on the surface appear to be buttons written as " send" " refresh". If you mean to edit the title of the text on the button, you have a choice to supply this target with a hint to your customer, whose designer would adjust accordingly or you have a program like macromedia fireworks and edit the text on the buttons. Hope that helps. Brandis

 

Sharon Sarah Schmitz  Identity Verified
Germany
Local time: 03:37
English to German
Editing HTML in Word Jul 6, 2008

Here's how it works in Word 2000.

1) Select "View/Toolbars/Web Tools" from the main menu bar.

2) Right-click on the button and select "Properties".

3) Edit the "Caption" entry.

HTH.


 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:37
Italian to English
TOPIC STARTER
Thank you Jul 6, 2008

Thank you so much Sharon. That's perfect.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Html buttons in Word

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search