Handling terminology in MS Word
Thread poster: Holger Gremminger

Holger Gremminger
Local time: 10:26
German to Swedish
+ ...
Jul 17, 2003

Hi!

I have to do a translation directly in MS Word. Is there an easy way (tool, plug-in) to make/maintain/view a "terminology database" directly in Word?

Thank you in advance!
/Holger


 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Try wordfast Jul 17, 2003

The Glossary function will allow you to create, use and mantain up to 3 glossaries at the same time and to insert (propagate) the glossary entries to your text; you can even perform a gloss-based quality check at the end or while you go. I think you can use all the gloss functions in the trial (free) version.
Best luck
HTH

Holger Gremminger wrote:

Hi!

I have to do a translation directly in MS Word. Is there an easy way (tool, plug-in) to make/maintain/view a "terminology database" directly in Word?

Thank you in advance!
/Holger


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling terminology in MS Word

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search