Word XP: "cannot find the thesaurus file"
Thread poster: ntext
ntext  Identity Verified
United States
Local time: 02:24
German to English
+ ...
Sep 11, 2003

All of a sudden, when I try to use the German thesaurus function in Word XP, I get this: "Word cannot find the thesaurus file msth3GE.dll or msth232.dll".

However, these files are exactly where they should be, in the C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof folder. So why can't Word find them?

The German spellchecker works, and so does the English thesausrus and spellchecker.

I used the Office XP "repair" function, to no avail.

Any words of wisdom?

Direct link Reply with quote

Christof Schneider  Identity Verified
Local time: 20:24
Member (2003)
English to German
Try Microsoft support Sep 12, 2003


Unfortunately no words or wisdom (except the kind of "Word can't find the files where they are because Word seems to be looking elsewhere" - wisdom).
But you might want to try http://support.microsoft.com/

On that site you can:
Search Database of Support Articles, search the "Knowledge Base" for articles, browse information and FAQs by Product, find
support information by product (including common issues, frequently asked questions, instructions, and latest downloads) and you can finally post your question to a community newsgroup.

If all of the above doesn't help, you can call Microsoft and pay a service fee.

Or there is somebody with a better idea here on proz.

Anyway, good luck!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word XP: "cannot find the thesaurus file"

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search