Word does not let me copy whole columns
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 18:16
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Dec 2, 2010

In Word 2002 I encounter the problem, that Word will not let me copy a column from one doc into another or even one column from left to the same table at the right of the same doc.
Also OO Writer will not obey.
I can copy those columns into new documents, but not into the files the client sent me.
I translated the files in Eageditor 2007 and the client would like to have the translation right beneath the source column.
Word shows every time a message that says, that this feature has been removed.

What can I do?


german_gametran  Identity Verified
Local time: 10:16
Member (2010)
English to German
RTF file format? Dec 2, 2010

Have you tried saving the file in .rtf? I remember having had this problem occasionally, and that helped.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word does not let me copy whole columns

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search