Alignement right/left on the same line
Thread poster: Elisabeth Toda-v.Galen

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 18:24
Dutch to French
+ ...
Apr 13, 2011

Hi

I would like to know how I can use 2 different alignments on the same line. I have a list of text on the right side and then figures on the left side. Impossible to align them properly using tabs (sometimes the figure is over 1.000, sometimes over 10.000 or even 100.000. I therefore have to add a space somteimes, but a space doesn't align the column properly. I tried to change alignment but that moves the whol line either to the right or the left...

Does anyone have an idea how to alignthe text on the right and the figures on the left?

Tks in advance
Elisabeth


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 18:24
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
With tabs Apr 13, 2011

Actually the best method is with tabs. Simply show the ruler, click on the right extreme position (where the right-most character of the figures should be), and then double click the tab marker and choose a alignment to the right, instead of the default alignment to the left. You can also choose the characters you want to see between the end of the text and the beginning of the figure (spaces, dots...).

I hope this helps!

Added: So you need the figures on the left handside. OK. Just click in the ruler in the position of the rightmost character of the biggest figure, so that a tab is created there. Then you assign aligmnent on the right to that, and when you have to enter a new line you press Tab so that Word takes you to the position of the tab. When you type the figure, it should flow to the left, not to the right as normal text.

[Edited at 2011-04-13 14:56 GMT]


 

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 18:24
Dutch to French
+ ...
TOPIC STARTER
Great ! Apr 13, 2011

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Actually the best method is with tabs. Simply show the ruler, click on the right extreme position (where the right-most character of the figures should be), and then double click the tab marker and choose a alignment to the right, instead of the default alignment to the left. You can also choose the characters you want to see between the end of the text and the beginning of the figure (spaces, dots...).

I hope this helps!

Added: So you need the figures on the left handside. OK. Just click in the ruler in the position of the rightmost character of the biggest figure, so that a tab is created there. Then you assign aligmnent on the right to that, and when you have to enter a new line you press Tab so that Word takes you to the position of the tab. When you type the figure, it should flow to the left, not to the right as normal text.

[Edited at 2011-04-13 14:56 GMT]


Hi Tomàs

I never found how to do this in Word. Will save me a lot of time and hair!

Thanks a lot!
Elisabeth


 
Another option Apr 13, 2011

is to insert a table, enter the text and remove all borders.

 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 10:24
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Table Apr 13, 2011

I would do this in a table with 3 columns and however many rows you need. In the left column (with numbers) choose 'right align'; the middle column stays empty to create a space; in the right column (with text) choose 'left align'. You can move the vertical gridlines as needed to get the look you want. When finished, you can remove the gridlines.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignement right/left on the same line

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search