International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

How to adjust width of all text in Word 2002
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 19:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Apr 13, 2004

I had generated a Word-doc from pdf using pdf-converter. After removing all images and section breaks I find, that many paragraphs strech out beyond the page border to the right, even in normal view. I highlighted all text and tried to adjust the margin but it does not help. Is there a faster method than adjusting every single paragraph by clicking in the horizontal ruler.
I realise now, that I should have done the conversion using Finereader, but after spending much time with the doc and after translating already a quarter of it (44 pages all) I don't want to start from scratch.
Is there a simple solution?

Direct link Reply with quote

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 18:44
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Try this Apr 13, 2004

I have Word in Italian, so I'm not sure what the titles will be. Anyway, go to the far left side of the toolbar and click on "File". In the drop-down menu, go to a button called something like "page layout". In the box that opens, go to the tab that says "margins". Simply type in reasonable margins for the left and right sides of the page (for example, 2 cm). By default, it should say "apply to entire document", but if you have section breaks you might want to check. This option should be on the lower right side. A sample page is shown with an example of what your selected margins will look like. Obviously, click "OK" to finish.
Hope this works!

Direct link Reply with quote

Natalie  Identity Verified
Local time: 18:44
Member (2002)
English to Russian
+ ...

What I suspect... Apr 13, 2004 that your converted text may be enclosed in textboxes. Various converters often place text in textboxes. Could you please check if it is the case?

[Edited at 2004-04-13 10:36]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to adjust width of all text in Word 2002

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search