Setting language in Word 2007
Thread poster: Diana Coada

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:45
Portuguese to English
+ ...
Aug 5, 2011

When I try to proofread a doc in Word 2007 and set the language everything is fine. But as soon as I click on ''Spelling & Grammar'' the set language changes automatically to another one.

How can I prevent this from happening? Needless to say it is quite frustrating!

Thanks in advance for all your help:)
Diana


Direct link Reply with quote
 

Miguel Carmona  Identity Verified
United States
Local time: 05:45
English to Spanish
Before setting language, select all the text Aug 5, 2011

Diana Coada wrote:

When I try to proofread a doc in Word 2007 and set the language everything is fine. But as soon as I click on ''Spelling & Grammar'' the set language changes automatically to another one.

How can I prevent this from happening? Needless to say it is quite frustrating!

Thanks in advance for all your help:)
Diana


Are you selecting all text before setting language? (Ctrl-A)

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 06:45
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Install package Aug 5, 2011

You need to install the proofing package for that language. After much searching I found it here: http://office.microsoft.com/en-us/language. You may need to change 'us' to 'uk' in the URL. I hope that helps.


[Edited at 2011-08-05 15:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:45
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Miguel! Aug 6, 2011

It is a very simple and obvious solution and I don't know why I didn't think of this before!

Direct link Reply with quote
 
Alison MacG  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:45
German to English
+ ...
Have you tried unchecking the "detect language automatically" box? Aug 6, 2011

This might be another reason for the problem - this is one of the options that appears in the "set language" window.

Direct link Reply with quote
 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:45
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for the suggestion, Alison Aug 6, 2011

Yes, I always have it unchecked.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Setting language in Word 2007

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search