Setting language in Word 2007
Thread poster: Diana Coada

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:12
Portuguese to English
+ ...
Aug 5, 2011

When I try to proofread a doc in Word 2007 and set the language everything is fine. But as soon as I click on ''Spelling & Grammar'' the set language changes automatically to another one.

How can I prevent this from happening? Needless to say it is quite frustrating!

Thanks in advance for all your help:)
Diana


 

Miguel Carmona  Identity Verified
United States
Local time: 00:12
English to Spanish
Before setting language, select all the text Aug 5, 2011

Diana Coada wrote:

When I try to proofread a doc in Word 2007 and set the language everything is fine. But as soon as I click on ''Spelling & Grammar'' the set language changes automatically to another one.

How can I prevent this from happening? Needless to say it is quite frustrating!

Thanks in advance for all your help:)
Diana


Are you selecting all text before setting language? (Ctrl-A)

Good luck!


 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:12
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Install package Aug 5, 2011

You need to install the proofing package for that language. After much searching I found it here: http://office.microsoft.com/en-us/language. You may need to change 'us' to 'uk' in the URL. I hope that helps.


[Edited at 2011-08-05 15:17 GMT]


 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:12
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Miguel! Aug 6, 2011

It is a very simple and obvious solution and I don't know why I didn't think of this before!

 

Alison MacG  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:12
German to English
+ ...
Have you tried unchecking the "detect language automatically" box? Aug 6, 2011

This might be another reason for the problem - this is one of the options that appears in the "set language" window.

 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:12
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for the suggestion, Alison Aug 6, 2011

Yes, I always have it unchecked.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Setting language in Word 2007

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search