Arial0 font and chinese characters
Thread poster: sentrodil

sentrodil
Turkey
Local time: 01:47
Jul 9, 2012

hi folks,

when we analyze and export files as rtf files, they show in Word with a font called Arial0, which seems to be the default font on our system (which it didn't before, and we didn't make any changes on our system which could cause this)
changing the default font in Trados-Setup doesn't change this Arial0 problem.
Anybody experienced something similar? How can we resolve this?

Furthermore, especially in txt files with German Umlaute, the exported rtf text from Trados (export unknown segments->export as Word rtf) shows Chinese characters instead of German Umlaute and their next characters... What can be the cause, and how can we resolve this?

many thanks in advance.

O.M.


 

Euro-Com International B.V.  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:47
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
Same problem Oct 4, 2012

Since recently I also face the same problem. If anyone would have a solution that would be great...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Arial0 font and chinese characters

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search