How to have MS Word ignore all text in comments when spellchecking?
Thread poster: Michael Beijer

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:42
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Jul 31, 2013

Is there any way to have MS Word ignore all the text in my comments when spellchecking?

Michael


 

Tony M
France
Local time: 21:42
Member
French to English
+ ...
'comments' style Jul 31, 2013

Yes, Michael, you need to lcoate the style used for 'comments' (I believe it is just called 'comments' in EN, though I have the FR version of Word; you can then modify that style by changing the language settings to include 'do not check spelling or grammar' — just as you would do for any other text style.

I usually also change the language, as customers often send me documents in FR with the 'comments' style in DE, NL, or goodness knows what! So I have to set it to either FR or EN, depending on who is going to be reading the comments (PM or end customer).


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:42
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Tony! Jul 31, 2013

I'll have to try that out!

Hans Lenting also gave me the following macro to try:

------------------------------*
Sub ExcludeCommentsFromSpellChecking()
Dim commentaar As Comment

For Each commentaar In ActiveDocument.Comments

commentaar.Range.Select
Selection.LanguageID = wdNoProofing
Next commentaar
End Sub

you'll have to close the comments pane after running the macro

tested on word:mac 2011
------------------------------*
Michael


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to have MS Word ignore all text in comments when spellchecking?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search