Microsoft Word 2010 spellchecker doesn't spot grammatical errors in Romanian
Thread poster: xxxdeizee

xxxdeizee
French to English
+ ...
Sep 16, 2013

I spellcheck translations into all languages as part of my duties as a translation project manager. I've noticed that the Romanian spell check/grammar check in Microsoft Word 2010 is unreliable when it comes to identifying missing diacritics. For example, it did not flag up as grammatical errors "...in ceea ce privește..." or "Va invitam sa...". Does anyone know a more reliable tool?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Microsoft Word 2010 spellchecker doesn't spot grammatical errors in Romanian

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search