How to count Korean words in MS Word
Thread poster: Movingpix

Movingpix  Identity Verified
Local time: 14:17
Japanese to English
+ ...
Mar 28, 2015

Hello,

I couldn't find any post related to this issue.

I have a Korean MS Word document that I need to translate into English.
I need to quote the client according to number of Korean words.

My MS Word 2010 can only give me number of Korean characters
(maybe because it is an English version of MS Word.)

Does anyone have any script that will count the number of Korean words?

I would really appreciate any tip.

Thank you.


 

Stanislav Okhvat
Local time: 00:17
English to Russian
How to count words in Korean Apr 4, 2015

Hi,

It is kind of late to reply, and you have probably figured it out already.

To count words in Korean text, you need to set the language of the text to Korean (Review tab, Language - Set Proofing Language). Then use Word Count button found under the Review tab to display a dialogue showing words and spaces. If you don't mark the text as Korean, the word count in this dialogue is very close to the character count.

Best regards,
Stanislav Okhvat
Translator Tools – Useful tools for every translator
http://www.translatortools.net


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to count Korean words in MS Word

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search