Is it possible to change the name of the person who has revised a text in Word?
Thread poster: Denise Phelps

Denise Phelps  Identity Verified
Local time: 05:00
Spanish to English
+ ...
Jul 1, 2015

I know this sounds dodgy, but my reasons are legit.

One of my clients has asked me to set my user name in Office to Editor (ED) when revising texts so that when the end client receives the text there is only one set of revisions, rather than revisions flagged as having been done by me, and others flagged as having been done by the final reviewer or even reviewers.

In principle, I don't mind doing this, but don't like leaving "Editor" as my user name setting on all my other work for other clients. Inevitably however, like today, I forget to change the setting before I start work. Is there any way to change the setting now so that all revisions are flagged as being done by "Editor" rather than by me? Simply changing now in "options" doesn't work.


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 05:00
Member
English to Hungarian
+ ...
Use the Compare function Jul 1, 2015

It can be simply done using the "Compare" function (Review tab).
1.) Save the document with track changes on (Tracked.docx).
2.) Accept all changes and save it again (Corrected.docx).
3.) Reopen Tracked.docx, reject all changes, and save it (Uncorrected.docx).
4.) In Word options, change the user name from "Editor" to your name.
5.) Compare Uncorrected.docx and Corrected.docx using the "Compare" function of the Review tab.

Presto!
Attila


Direct link Reply with quote
 

Denise Phelps  Identity Verified
Local time: 05:00
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Done! Jul 1, 2015

A thousand thanks Attila:

My client will be pleased and I won't look like an idiot for forgetting to change my settings yet again before starting work


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 04:00
Member (2007)
English
+ ...
Neat trick! Jul 3, 2015

Could have done with that one a couple of years ago. At least I'll have it if there's a next time. Thanks from me too Attila.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to change the name of the person who has revised a text in Word?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search