Shortchut keys for symbols in Excel
Thread poster: linadia

French to Arabic
+ ...
Feb 5, 2005


I'd like to know how to have shortcut keys for symbols that are present in the insert-Symbol menu and also for other symbols imported from a website to use in an Excel file.

Many thanks


Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 06:26
English to Tamil
+ ...
I had the same problem way back in 2002 Feb 9, 2005

I had to translate an Excel file from English to French. Fortunately, for me it was fully in capitals. I took advantage of the convention that French does not require accents for texts in capitals. (In fact, I saw a manual in French on structural engineering, which comprised entirely of capital letters and not a single accent!). Then the second file was in ordinary English. My friend created a special macro, which enabled the symbols feature in the insert menu of an Excel page. However, it was not very helpful. The feature disabled itself.

Then I hit up on one strategy. On a single line, I typed - using the charmap - all the possible French accents in a single line, in small as well as in capital letters. And this on each page at the top. Whenever an accent is required, just copy-paste it. And delete such lines at the end of the work.

I am fortunate to have my French spell checker enabled. Nowadays I just type without caring for the accent and the spell checker corrects it. However, this is not 100% reliable.

I think it is time Microsoft thinks of a way to remedy this shortfall in non-Word documents.



French to Arabic
+ ...
Copy and paste Feb 9, 2005

Hi Narasimhan Raghavan,

Thank you just the same.

I did that, but it was time-consuming, not like a shortcut key.

I guess I will just have to copy and paste the symbols.

Thank you again


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Shortchut keys for symbols in Excel

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search