Anne Greaves United Kingdom Local time: 02:33 French to English
I'm proofreading a scientific paper written in English, which I do quite often, using Office 2016. I have track changes on and have set proofreading language to US English. I'm suddenly getting a lot of markups saying "unknown field code change". I haven't done anything different from usual and have no idea whether this means the document is damaged or how to reverse it. Will be very grateful for any input on this!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rolf Keller Germany Local time: 03:33 English to German
Google for the message
There are lots of hits for "field codes changeD" in respect to tracking..
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.