Unknown field code change
Thread poster: Anne Greaves

Anne Greaves  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:26
French to English
Apr 13

Hello all,
I'm proofreading a scientific paper written in English, which I do quite often, using Office 2016. I have track changes on and have set proofreading language to US English. I'm suddenly getting a lot of markups saying "unknown field code change". I haven't done anything different from usual and have no idea whether this means the document is damaged or how to reverse it. Will be very grateful for any input on this!


Rolf Keller
Local time: 10:26
English to German
Google for the message Apr 15

There are lots of hits for "field codes changeD" in respect to tracking..



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unknown field code change

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search