Unknown field code change
Thread poster: Anne Greaves

Anne Greaves  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:18
French to English
Apr 13

Hello all,
I'm proofreading a scientific paper written in English, which I do quite often, using Office 2016. I have track changes on and have set proofreading language to US English. I'm suddenly getting a lot of markups saying "unknown field code change". I haven't done anything different from usual and have no idea whether this means the document is damaged or how to reverse it. Will be very grateful for any input on this!


Rolf Keller
Local time: 15:18
English to German
Google for the message Apr 15

There are lots of hits for "field codes changeD" in respect to tracking..



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unknown field code change

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search