Excel Page Numbering - How do I edit this?
Thread poster: Sarah Downing

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 23:13
German to English
+ ...
Jul 24, 2005

Hi guys,

I have just completed a translation in Excel. There are page number in the background, in the middle of the page (Seite 1). This doesn't appear to be either a header or a footer, but I'm not that familiar with Excel anyway. Can anyone tell me how to change the "Seite" to "Page" - I haven't been able to find it anywhere.

Any help would be greatly appreciated, particularly as I have to deliver tomorrow. Otherwise, I'll leave it up to the client.

Thank you and take care!

Sarah


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:13
English to German
+ ...
Which version? Jul 24, 2005

Hi Sarah,
Which Excel version are you using?

Best regards,
Ralf


 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 23:13
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Excel 2003 Jul 24, 2005

Ralf Lemster wrote:

Hi Sarah,
Which Excel version are you using?

Best regards,
Ralf


Hi Ralf,

Thanks for asking. I should of course have mentioned this.

ATB,

Sarah


 

Kimmy
Local time: 13:13
Italian to English
+ ...
Click on the "View" Jul 24, 2005

option from the flag down tool bar at the top and choose "normal".
You are in the section that gives you a "preview" of the page breaks, from what I can gather!

You don't need to edit this as it is not part of the document as such but the EXCEL programme itself!

Hope this helps!


 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 23:13
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the explanation Jul 24, 2005

Kimmy wrote:


option from the flag down tool bar at the top and choose "normal".
You are in the section that gives you a "preview" of the page breaks, from what I can gather!

You don't need to edit this as it is not part of the document as such but the EXCEL programme itself!

Hope this helps!


I guess you're right, because the Seite doesn't show up when I print out the file. I suppose it's Seite rather than Page, because I've got the German version. I just wasn't quite sure, because there are some things like this that you do need to edit.

Thanks again,

Sarah


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel Page Numbering - How do I edit this?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search