Excel Page Numbering - How do I edit this?
Thread poster: Sarah Downing

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 14:14
German to English
+ ...
Jul 24, 2005

Hi guys,

I have just completed a translation in Excel. There are page number in the background, in the middle of the page (Seite 1). This doesn't appear to be either a header or a footer, but I'm not that familiar with Excel anyway. Can anyone tell me how to change the "Seite" to "Page" - I haven't been able to find it anywhere.

Any help would be greatly appreciated, particularly as I have to deliver tomorrow. Otherwise, I'll leave it up to the client.

Thank you and take care!

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:14
English to German
+ ...
Which version? Jul 24, 2005

Hi Sarah,
Which Excel version are you using?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 14:14
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Excel 2003 Jul 24, 2005

Ralf Lemster wrote:

Hi Sarah,
Which Excel version are you using?

Best regards,
Ralf


Hi Ralf,

Thanks for asking. I should of course have mentioned this.

ATB,

Sarah


Direct link Reply with quote
 
Kimmy
Local time: 04:14
Italian to English
+ ...
Click on the "View" Jul 24, 2005

option from the flag down tool bar at the top and choose "normal".
You are in the section that gives you a "preview" of the page breaks, from what I can gather!

You don't need to edit this as it is not part of the document as such but the EXCEL programme itself!

Hope this helps!


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 14:14
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the explanation Jul 24, 2005

Kimmy wrote:


option from the flag down tool bar at the top and choose "normal".
You are in the section that gives you a "preview" of the page breaks, from what I can gather!

You don't need to edit this as it is not part of the document as such but the EXCEL programme itself!

Hope this helps!


I guess you're right, because the Seite doesn't show up when I print out the file. I suppose it's Seite rather than Page, because I've got the German version. I just wasn't quite sure, because there are some things like this that you do need to edit.

Thanks again,

Sarah


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel Page Numbering - How do I edit this?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search