How to count repetitions?
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 18:20
Czech to German
+ ...
Feb 22, 2006

Hi,

I just got a document with quite a lot of repetitions and was asked for a quote, not counting them in. Is there any possibility to do this? I did a search in the fora but didn't get anything.

Thanks in advance!

Charlotte

PS Sorry, forgot to mention the CAT: wordfast

[Edited at 2006-02-22 10:55]


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:20
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Depends on your tool Feb 22, 2006

With Trados Workbench you use the Analyse function, the same with Wordfast (Tools - Analyse).

Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 18:20
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
...! Feb 22, 2006

Thanks, Heinrich! Of course you're right, I completely forgot about this function in wordfast - I'm rarely using it.

Charlotte


Direct link Reply with quote
 
George Inndorf
Local time: 19:20
English to Hebrew
New software for counting repetitions Mar 2, 2006

Hi,

Here you finde helping software: Fine Count 1.4.
It provides general statistics about a document (characters, words, numbers) as well as cost estimates for translation.

You can download it on the site: www.tilti.com/soft/finecount

I wish you luck with counting,

George


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to count repetitions?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search