Spell checkers independent from MS Word?
Thread poster: Niina Lahokoski

Niina Lahokoski  Identity Verified
Finland
Local time: 12:27
Member (2008)
English to Finnish
+ ...
Aug 16, 2006

I would be interested to know if there are spell chek programs available that work independently from MS Word, and what languages they cover. Any experiences are welcome.

Direct link Reply with quote
 
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 11:27
German to English
+ ...
Aspell Aug 16, 2006

aspell.sourceforge.net
aspell.sourceforge.net/man-html/Supported.html


Direct link Reply with quote
 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Spanish
OpenOffice dictionaries Aug 16, 2006

Niina Lahokoski wrote:

I would be interested to know if there are spell chek programs available that work independently from MS Word, and what languages they cover. Any experiences are welcome.


Hi Niina,

OpenOffice has a very intersting set of dictionaries. The list of dictionaries is available at http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/available.lst

You can use the dictionaries directly in OpenOffice, in CAT tools that support them or with dedicated standalone spellcheckers, like XML-Intl Spellchecker (see http://www.xml-intl.com/web/guest/products/spellchecker )

Best regards,
Rodolfo


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:27
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Spell-checkers for what? Aug 16, 2006

Niina Lahokoski wrote:
I would be interested to know if there are spell check programs available that work independently from MS Word, and what languages they cover.


There are scores of spell-checkers, often in several languages. A simple Google search of "spellchecker+yourlanguage" should reveal some (also try other words like "spelling checker", "spell-checker", "spell-checking", "spellchecking", etc, and add words like "download" or "freeware" of GPL" to tweak results).

Since Finnish is your language, I think the easiest would be MySpell, but MySpell doesn't have a standalone version. The MySpell word list for Finnish contains 1.8 million words (there is a smaller version with 700 000 words, for slower computers, and a larger version with 6.6 million words, for super computers).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell checkers independent from MS Word?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search