Edit name of reviewers in Word 2003?
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 00:52
English to Swedish
+ ...
Nov 6, 2006

Hi all,

I have a Word doc, that has been edited with Track Changes. In addition, several reviewers have added comments.

The names of the reviewers are visible in two areas:
1. Those who made changes pop up when I place the mouse pointer over the red (altered) text.
2. Those who placed comments are listed in the comment window at the bottom of Word.

My question is: how can I edit the names/initials of all reviewers (not just myself)?


I know this question has been up before, but Tools>Options>User Information doesn't give me access to the reviewers' names.
http://www.proz.com/post/362034#362034

Thanks in advance,

Jan


 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 00:52
German
+ ...
Editing names? Nov 6, 2006

You can't edit them, afaik (except with a hex editor maybe), but you can anonymize the document if that is what you're looking for.

There is a setting under Tools -> Options -> Security named "Remove personal information from document properties when saving" (or similar) that will anonymize all comments & change marks.

Try it and let us know if that fixed your problem.

HTH,
Benjamin


 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 00:52
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Nov 6, 2006

Hi Benjamin,

You lead me on the right track.

I found this link:
http://www.shaunakelly.com/word/trackchanges/HowTrackChangesWorks.html#Security

It doesn't seem like I can edit the name, just like you said, but I'll have to make do with anonymizing them...

The FAQ also points to a Microsoft plugin called "Remove Hidden Data tool":
Did anybody try this tool?

/Jan


 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 00:52
German
+ ...
Remove Hidden Data Tool Nov 6, 2006

Jan Sundström wrote:

The FAQ also points to a Microsoft plugin called "Remove Hidden Data tool":
Did anybody try this tool?

Yes, and I faintly remember it kinda sucked.

B

(Ah yes, first of all it's not just a little exe program you can launch but requires installation, unnecessarily integrates itself into your system and lastly it removes ALL data, including "File Properties" your clients may still require)

[Edited at 2006-11-06 16:11]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Edit name of reviewers in Word 2003?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search