Word XP documents get corrupted !
Thread poster: gilkain
gilkain
Local time: 21:04
English to French
+ ...
Mar 29, 2007

For a few days, we have been experiencing something very strange with our Word documents. For an unknown reason, when we open a Word document, after a few seconds, a whole bunch of strange characters suddenly appear and corrupt the document. This happens on several PCs. I scanned the documents using several well-known anti-virus tools and everything is fine. We did not modify any settings on our PCs (XP XP2, Office XP SP2).
Did one of you already see something like that ?
I can email you an test file to show you if you leave me your email address. I already spent a lot of time trying to fix the problem but I was not successful.
Any idea ?


Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 02:04
English to Indonesian
+ ...
ooo Mar 29, 2007

try to open it with openoffice.org. it's a free office suite that can be downloaded from the site bearing the same name.

Direct link Reply with quote
 
Francoise Perigaut
Germany
Local time: 21:04
German to French
+ ...
Strange characters Mar 29, 2007

With "strange characters", do you mean this: ÿÿÿÿÿÿÿÿ?
I have this problem too with Word XP, a lot of crashes and when I reopen the document, the last sentence is full of ÿÿÿÿÿÿÿÿ (hidden characters). I delete all those hidden characters and then I can work again with the file, it's not corrupted, but it's annoying because it regularly happens.
I have no idea why, I'd be thankful for any help too.


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 21:04
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
I am asking for trouble (g) Mar 29, 2007

... but you can send me as file....

Direct link Reply with quote
 
Francoise Perigaut
Germany
Local time: 21:04
German to French
+ ...
- Apr 4, 2007

Did you find a solution to your problem?
As for me, I switched back to Word 2000, too many problems with Word XP.
Even the import of Word documents in Transit didn't work properly anymore, I always had warnings and filtering problems and then strange ÿÿÿÿÿÿÿÿ in the exported file.
Everything works fine again with Word 2000, I lost so much time trying to solve this problem!

(I first thought Multiterm 7 would work better with Word XP, but I still had the same "run time error" anyway.)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word XP documents get corrupted !

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search