Changing the color for hidden text
Thread poster: Jussi Rosti

Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 05:51
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
Oct 29, 2007

I just upgraded to Word 2000, and it has been quite tedious to understand the new interface, but I have managed to get most of the things working, including my old macros.

However, there is one thing I haven't yet figured out: how to change the hidden text color? I liked the traditional way of having it in different color, when working with Trados. Now I can either have it visible or not visible, but not shadedicon_frown.gif

I'd appreciate any hints.


 

Martine Soulet (X)  Identity Verified
France
Local time: 04:51
English to French
+ ...
are you talking about Oct 29, 2007

this option in Trados concerning "colors of translated texts"? If so, just go to Options > Translated text Colours" in Trados Workbench. I hope this will set your problem.

Best
Martine


 

Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 05:51
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER
Of course Oct 29, 2007

Stupid me - the problem is in Trados settings, not in Word of course!
(I upgraded Trados, too. Too many moving parts!)
Thank you, Martine!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing the color for hidden text

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search