IMAP folder "Spam" doesn't work anymore
Thread poster: Steffen Pollex (X)

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 08:38
English to German
+ ...
Dec 7, 2007


A few days ago, I seem to have unwillingly deleted the Spam folder from one of my IMAP email accounts in Outlook Express.

Obviously, I have clicked "Yes", instead of "No" when I was asked if I relly want to delete the folder.

To go back to the previous state, I have entirely removed the related IMAP account from my OE directory, and then created it again and downloaded the related folders from the server.

I did so earlier, and it always worked flawlessly.

This time, after the folder download, the folder previously named "Spam" appeared as "SPAM" (capital letters).

And what's surprising: There are not any mails anymore in this folder.

Before, I had 20-50 mails in this folder every day. All emails from email accounts like YAHOO or HOTMAIL were going to this folder before.

So, I wonder what is going wrong and what I can do about it, because I fear I do not get any mails from my contacts with yahoo or hotmail accounts, not because they do not write me, but because something is wrong with the SPAM folder.

Any ideas?

Thank you in advance



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

IMAP folder "Spam" doesn't work anymore

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search