Word corrector ortográfico no reconoce el idioma
Thread poster: Conrado Portugal

Conrado Portugal
Germany
Local time: 17:54
German to Spanish
+ ...
Feb 21, 2008

Hola a todos:

Tengo el siguinte problema, quizás alguien me pueda echar un cable:

Estos últimos días, cuando recibo un documento por email para traducir (normalemente en alemán) y lo abro para traducir encima del original, Word no reconoce que estoy escribiendo en español y no marca ninguna falta de ortografía aunque lo tengo predeterminado para eso e incluso me aparece abajo. He probado a marcar todo y a volver a seleccionar como idioma el español pero no hay manera no me reconoce el idioma español y no me marca ninguna falta de ortografía. La función si corrige cuando abro un documento en blanco y empiezo a escribir.

¿Qué está pasando o qué hago mal? Empleo la Microsoft Word 2002 en español en Windows XP.

Gracias

Conrado

[Editado a las 2008-02-21 11:36]


Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 17:54
Italian to English
+ ...
This is an English language section Feb 21, 2008

please either rephrase your question in English (you'll get far more answers that way!) or use the relevant language-specific forum to ask for advice.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word corrector ortográfico no reconoce el idioma

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search