OmegaT beta version 2.1.1 released
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 17:47
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Dec 22, 2009

OmegaT continues to develop at a rapid pace. Release manager Didier Briel reports that the new beta version 2.1.1 includes the following improvements:

There are two new filters: one for Typo3 LocManager, and the other for Help & Manual documents.

The tokenizers are now loaded as plugins, which requires downloading the latest version: 0.4-2.1, from
The English tokenizer now uses stop words to enhance matches.

What is a tokenizer? It performs "stemming," such that the glossary can recognize inflections of a word--a feature without which glossaries are not of much use.

Text selected in the glossary pane can now be inserted with a right click.

Last update information (user and timestamp) is recorded in the translation memory for each updated segment.

OmegaT can now be used in console mode as an automatic aligner for Java bundles.

There are new options to enable checking localization variables.

To download this free and open-source CAT tool:

For information on the previous release:

Direct link Reply with quote

Susanna Martoni  Identity Verified
Local time: 22:47
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Very useful information Dec 22, 2009

Thank you Susan.

I would like to valuate other CAT tools beside Trados.
So I'll certainly have a look also at this!


Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

OmegaT beta version 2.1.1 released

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search