Does OmegaT support Indian languages
Thread poster: chindee
chindee
India
Local time: 03:57
Feb 7, 2010

Hi,

I'm a newbee in Omega t. I want to do translation from English to Hindi language. Is it possible to do Indian language translation in CAT tools. Is there any free CAT tools suitable for Indian language translation.
If so please help me, how to select source language and target language and how to get my translated text in Hindi.


You valuable help and suggestion will keep me going ahead.

Regards

Deepa


Direct link Reply with quote
 

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Yes, it supports Hindi Feb 7, 2010

Chindu, go to http://www.omegat.org and familiarize yourself with the documentation. There is a tutorial for beginners, and the users' group on Yahoo is very helpful.

Once you've gotten started, you'll be in a better position to ask good questions.

Susan


Direct link Reply with quote
 
chindee
India
Local time: 03:57
TOPIC STARTER
re- Feb 7, 2010

Thanks a lot Susan,


I want to do translation from English to Hindi language using Omega t. I selected source language EN and target language HI. But in the editing pane the source language as well as the translated languages are in English only.

When I opened the target file, words doesn't appear proper as i used to get the Hindi words while translating without cat tools. So please help me how to get typed in Hindi.

Regards

Deepa


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 01:27
Member (2006)
English to Russian
+ ...
This is not a question related to OmegaT Feb 8, 2010

Chindu Deepa wrote:

So please help me how to get typed in Hindi.


The way you type in depends on your operating system (which you did not specify). Please, consult the respective manual.


Direct link Reply with quote
 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 23:27
Member (2007)
English to French
+ ...
Use a font compatible with Hindi Feb 8, 2010

Chindu Deepa wrote:
I want to do translation from English to Hindi language using Omega t. I selected source language EN and target language HI. But in the editing pane the source language as well as the translated languages are in English only.

You must select a font (Options/Font) containing both English and Hindi characters.


When I opened the target file, words doesn't appear proper as i used to get the Hindi words while translating without cat tools.

The issue is nearly the same. In the target file, you must apply a font containing the Hindi characters.

Didier


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Does OmegaT support Indian languages

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search