Michael Mestre wrote:
(My question concerns OmegaT 2.0.5, but it shouldn't be very different with other versions).
2.1.0 vs. 2.0.5
- Match Statistics
My questions are:
-Is there a way to ask OmegaT to insert all these fuzzy matches in the whole document automatically, without any manual action from the user ?
-Even better, is there a way to make OmegaT compute the number of unique words minus the 100% matches from the external TMs ?
Use 2.1.4. As it will count 100% matches from external TMs, you should get the figure you want, by comparing the count without the external TMs.
Or merge your internal TM with the external one(s), either with TMXMerge or Olifant, just for counting purposes.