Technical forums » OmegaT support »
how can i convert tmx to dictionary(*.utf8)
Thread poster: Zeper
Zeper
Zeper
Chinese to Uighur
Sep 21, 2010

i am new to omegat ,
i want to know how ican convert tmx file to .utf8 file?

another question，how i can create my own spellcheck dictionary myself？
thankyou！
 
Roberto Lipani
Roberto Lipani  Identity Verified
Local time: 19:35
Italian to English
+ ...
A little help Sep 21, 2010

Hi,
I don't know much about OmegaT, but I know that most of the cat tool available on the market allow to import the translation both into the tm and into the glossary. i.e: you can create a text-based tm (which updates when you complete your translation).
Try and check the file import options (it should be possible to import also in the glossary).
Hope it works, let me know
Have a nice evening

Regards

Roberto
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 19:35
English to French
+ ...
What do you want to do? Sep 21, 2010

Zeper wrote:
i want to know how ican convert tmx file to .utf8 file?


What do you want do do exactly?
Convert a TMX to a glossary?
If yes, you need a TMX to CSV converter.

another question，how i can create my own spellcheck dictionary myself？
thankyou！

That is not directly related to OmegaT.

For that, you need to create a Hunspell dictionary.

The link I provide just gives a few hints, but that should point you in the right direction.

Didier
 
Zeper
Zeper
Chinese to Uighur
TOPIC STARTER
thank you Sep 22, 2010

thank you！
and i need spend sometime to learn about that.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


how can i convert tmx to dictionary(*.utf8)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »