Exchange TMs with trados sdl users?
Thread poster: Cinzia Pasqualino

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 10:41
English to Italian
+ ...
Oct 7, 2011

Hi,

I use often wordfast 5 classic and omega t. An agency asked me:

"Do you know how to exchange TMs with Trados SDL users?" I don't Know it! How I do it with omega t?

Thanks
Cinzia


 

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 04:41
Member (2008)
Russian to English
+ ...
tmx files Oct 8, 2011

If the Trados TM is exported as a .tmx file for you, OmegaT can use it. Trados can use the .tmx files that are created by OmegaT.

Others may say more, but that much is definitely the case.


 

Jorge Omenat  Identity Verified
Spain
Local time: 10:41
Member
Italian to Spanish
+ ...
Exchange TMs with trados sdl users? Oct 8, 2011

TMX

Importing TMX Files into (all) Translation Memory Tools:
http://www.tmmarketplace.com/downloads/importTMX.pdf

Memorie di traduzione in formato TMX:
http://it.wikipedia.org/wiki/OmegaT#Memorie_di_traduzione_in_formato_TMX


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Exchange TMs with trados sdl users?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search