Michael Mestre wrote:
I was wondering if there was a simple way to convert a (plain-text) OmegaT glossary file to an SDL Multiterm format ?
(please note that I own Multiterm 5.5, which can apparently only import plain-text files).
OmegaT glossaries are plain-text files.
I thought that it was enough to try and import the OmegaT glossary file in multiterm directly, but this failed.
What is the solution to this problem ?
You might have more luck in a Trados support forum.
Shall I try and convert my glossary file to a CSV format first ?
If the OmegaT glossary was created directly from OmegaT, it is in a tab separated value format, which is rather trivial to convert to CSV, using OpenOffice or Excel. Otherwise, the glossary can be already in CSV.