Susan Welsh wrote:
Microsoft Translator (2 million characters per month are free of charge) is now supported. It requires setting identifiers, which can be obtained from the Windows Azure Marketplace.
For instructions on how to use it, go to the chapter called "Chapter 3. Installing and running OmegaT" and see the bottom part of section 6.2. If you're on Windows, search your hard drive for a file named "OmegaT.l4J.ini". OmegaT reads this INI file every time it starts. Open it in a text editor, and fill in your Microsoft credentials near the bottom (and remove the hashes).
The display of the match pane is now configurable, and a “diff” display is available, to show new and deleted text in matches.
Instructions on how to do this are not in the User Manual. In OmegaT, go to Options > External TMXes, and then use the dropdown list to select more options. It is best that you fiddle with those settings while you have a project open that shows fuzzy matches, so you can see what happens in the Match pane every time you select a different option.
In all panes, the cursor is now available, allowing selecting and copying text using the keyboard.
All panes except the Edit pane. In the Edit pane, you can only move the cursor around within the target field of the active segment (but you can select text elsewhere in the Edit pane using the mouse).
Validating tag now supports partial verification, where only “severe” tag issues are reported.
Where does one set that?
Gzipped (.tmx.gz) TMXs are now supported.
Only gzip, though. Other zip formats are not yet supported. If you want to gzip your TMs, use a program like 7zip, which includes gzip as a supported format.