OmegaT can't create final document, HELP please
Thread poster: Sophie Cherel

Sophie Cherel  Identity Verified
Spain
Local time: 02:35
Member (2013)
French to English
+ ...
Jun 18, 2014

Hi there,
When I press CTRL+D to create the final document in OmegaT, I get an error reading:
java1.5 RuntimeException: Invalid two-pass processing: number of segments are not equal

Before that, I got an error reading saying access denied because it couldn't find the file (although the file path listed was correct). I then double-checked and validated tags that still needed correcting, and now it says all tags are correct.
I have no idea what caused this, because I was able to create the final document last night, and have changed nothing (except that I've worked on the translation) on my computer since.

Please help, it's urgent due to deadlines.
Thank you!
Sophie


 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 03:35
Member (2007)
English to French
+ ...
Problem is solved, source files became corrupted Jun 19, 2014

Sophies Words wrote:
When I press CTRL+D to create the final document in OmegaT, I get an error reading:
java1.5 RuntimeException: Invalid two-pass processing: number of segments are not equal

Before that, I got an error reading saying access denied because it couldn't find the file (although the file path listed was correct).

This was the origin of the issue. Some application had (at least) partially locked the source document, even if closed.
When that happened, cached source files became corrupted. (Word files are zipped archives, which OmegaT extract in a temporary cache.)

I then double-checked and validated tags that still needed correcting, and now it says all tags are correct.
I have no idea what caused this, because I was able to create the final document last night, and have changed nothing (except that I've worked on the translation) on my computer since.

Please help, it's urgent due to deadlines.
Thank you!
Sophie

This was solved through the Yahoo support group.
The solution was to create a new project, so that OmegaT would recreate the cached source files.

Didier


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OmegaT can't create final document, HELP please

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search