OmegaT standard version 3.1.9 released
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 08:28
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Mar 10, 2015

This is a cross-posting from Didier Briel, from the Yahoo OmegaT users' list:

OmegaT standard version 3.1.9 was released.

OmegaT 3.1.9 is the second release of the 3.1 branch of OmegaT.

Compared with 3.1.8, 3.1.9 brings 20 enhancements and 13 bug corrections.

3.1.9 is now provided with Java 1.8 for Windows, Mac OS X, Linux 32 and Linux 64-bit.

Yandex is now available as a machine translation engine.
Machine translation requests are now cached. That means that a source segment already translated will not be requested again during the same session (i.e., until OmegaT is closed).

The number of identical segments to the current segment is now displayed, and it is possible to jump to these segments using the right-click menu.

In the Project Files dialog, it is possible to filter files by typing characters.

The layout and resizing behaviour of numerous dialogs was improved.

There’s a new ILIAS Language file filter.

The Visio filter was updated to remove unneeded tags in Visio 2010 documents

It is possible to define the text and background colour of modification information and the active segment's source and target.

Newline characters were lost in Japanese target documents. This is now corrected.

The typographic apostrophe is now correctly handled for spell checking.

There's now a 3-second retry when OmegaT attempts to rename files. This solves some issues with team projects.

The Belarusian, Basque, Dutch, Italian and Russian localisations were updated to 3.1.9, including the complete documentation for Dutch, Italian, Japanese and Russian.

For this release, the Latest version 3.1.9, although labelled “beta” for practical reasons, is exactly the same as the standard one.

You can download the new version following the directions from
for standard versions.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

OmegaT standard version 3.1.9 released

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search