Vladimir Zhdanov wrote:
Is there a way to display name of strings within OmegaT interface while working on XML file?
OmegaT has no generic XML filter. Your sample looks like an XLIFF file:
except the "xliff" tag is missing. What is the format of your document?
I got a big project here in XML (around 5k strings), and sometimes the meaning of a text is not really clear without having a look on what's the name of the string.
That doesn't look like a standard XLIFF way of providing comments.
Things like CrowdIn already have this feature, and I'm sure there must be a way for OmegaT as well.
Comments are displayed in the Comments pane. But the OmegaT XLIFF filter can only display "standard" comments: group and trans-unit resname attribute and trans-unit note.