OmegaT 3.4 latest version released
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 09:23
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Apr 21, 2015

A cross-posting from Didier Briel:

OmegaT 3.4 is the new Latest version of OmegaT.

Compared with 3.1.9 update 1, 3.4 brings 11 enhancements and 4 bug corrections, with a focus on visual aspects.

The general look and feel of OmegaT was changed for the first time since 1.6., with a cleaner and simpler design.

The raw layout of statistics was changed to a table design. In addition, “Copy to clipboard” and “Close” buttons were added.

The font selected in Options > Fonts can be applied now also to statistics.

In Options > File Filters, the filters used by the current project are displayed in bold.

There’s a new "Trafficlight" theme in the Switch Colour Theme script.

The automatic detection of the encoding of source documents was completely changed. While before, “auto” meant simply the use of the system encoding, OmegaT now attempts to detect automatically the encoding. For the target documents, UTF-8 is now used by default, except for Java .properties files, which defaults to US-ASCII as in previous versions.

There’s as new XML Spreadsheet 2003 filter. This corresponds to Excel XML exports.

Options > Tag Validation was renamed to Tag Processing. In that dialog, there's now an option to decide whether protected text (from the XLIFF filter) and custom tags should be counted in statistics. The option is on by default. In previous versions, protected text was not counted in the statistics, so the option has to be disabled to get the same value as before.

The fuzzy match difference granularity in Chinese was improved.

The Dutch, Italian and Japanese localisations were updated to 3.4.

You can download the new version following the directions from
http://www.omegat.org/en/downloads.html
for latest versions.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:23
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Trafficlight theme Apr 21, 2015

Susan Welsh wrote:
There’s a new "Trafficlight" theme in the Switch Colour Theme script.


And how does the Trafficlight theme differ from the default theme and the Dark theme? Could you post some screenshots? I don't see any difference between them...


Direct link Reply with quote
 

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 09:23
Member (2008)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
@Samuel Apr 21, 2015

Hey, Samuel, I'm just the messenger! I don't even know what a Trafficlight theme is. I guess it has something to do with a traffic light.
You're the expert, not me.


Direct link Reply with quote
 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 15:23
Member (2007)
English to French
+ ...
Trafficlight is red/yellow/green Apr 21, 2015

Samuel Murray wrote:

Susan Welsh wrote:
There’s a new "Trafficlight" theme in the Switch Colour Theme script.


And how does the Trafficlight theme differ from the default theme and the Dark theme?

Main differences with default is that the current source segment is yellow and that untranslated segments are reddish.

As for the Dark theme, it is quite obvious: the text is white on a black background.

Could you post some screenshots? I don't see any difference between them...

Are you sure you really applied the themes?
First you change the content of the first variable (e.g., var theme = 'Dark';).
Then your run the script (Run button).
Then you quit OmegaT, and restart it.

Didier


Direct link Reply with quote
 

Pierret Adrien  Identity Verified
China
Local time: 22:23
Chinese to French
+ ...
Just dropping a word of support here Apr 28, 2015

because you did such a nice job on this one, I can finally put my eyes at rest with darker color options which is the feature I was most expecting. Thank you for your continued work.

Direct link Reply with quote
 

Aaron Madlon-Kay
Japan
Local time: 23:23
Japanese to English
About the Trafficlight theme Apr 28, 2015

The Trafficlight theme is meant to be used with View > Display Source Segments enabled, so you get

  • Red: untranslated
  • Yellow: current segment
  • Green: translated

Screenshot: https://twitter.com/amadlonkay/status/592991865508528129


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OmegaT 3.4 latest version released

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search