OmegaT 3.5 latest version released
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 19:25
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Jun 5, 2015

Cross-posting by Didier Briel to the Yahoo group:

OmegaT 3.5 is the new Latest version of OmegaT.

Compared with 3.4, 3.5 brings 18 enhancements and 4 bug corrections.

The Mac package was improved, to provide a more native experience. The Mac version now requires to be compatible with Java 1.8, which is provided in the package. For versions of Mac OS X not compatible with Java 1.8, it is still possible to use the cross-platform (“Without JRE”) version.

It is now easier to set running parameters in the Mac version, as it done in a .properties file, similarly to what is available under Windows.

It is now possible to drag and drop a project file or a project folder to open it in OmegaT. The .project extension can be assigned to OmegaT to open projects directly. It’s also possible to drag and drop various files to the OmegaT panes. Dragging files to the Editor will copy them to the source folder of the current project. Dragging glossary files to the Glossary pane and TMX files to the Fuzzy Matches pane will copy files respectively to the glossary and tm folder.

A number of improvements were done in the Search window.
Searched expressions are now highlighted in the Editor when coming from the Search window. It is also possible to enter glossary entries directly. Go to next/previous segment with key shortcuts work in the Search result window just like in the Editor.
There are two new search options at the bottom of the Search window.
"Auto-sync with Editor". If checked, the Editor will go automatically to the segment where the cursor is located in the search window. "Back to the initial segment on close". If checked, the Editor will go back to the segment being current before the Search window was opened.

It is now possible to get fewer results from glossaries with new options in Options > Glossary: Use terms appearing separately in the source text and Use stemming for glossary entries.

The Quality Assurance script can now include LanguageTool results.

The Dutch, Russian, Belarusian and Japanese localisations were updated.

You can download the new version following the directions from
for standard versions.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

OmegaT 3.5 latest version released

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search