Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
Thread poster: Sandrine Pantel

Sandrine Pantel  Identity Verified
France
Local time: 13:30
Member (2015)
German to French
+ ...
Aug 2, 2015

Hello everyone,

I work with OmegaT for customers who accept/work with tmx-files, and I would like to have some information about the work with xliff/sdlxliff files:

- Is it possible and easy to work on a translation for a customer who uses SDL Studio/Trados?

- Does the customer have to send his project/his documents in a particular format?

Thanks a lot!


 

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 07:30
Member (2008)
Russian to English
+ ...
discussed on Yahoo group Aug 2, 2015

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT]


 

Sandrine Pantel  Identity Verified
France
Local time: 13:30
Member (2015)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Susan Aug 4, 2015

for your links!icon_smile.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Work on SDLXLIFF-files with OmegaT

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Your current localization setting

English

Select a language

Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search