I would like to suggest a few things I think could improve the application in future versions:
The best place to submit a suggestion is on Sourceforge:
Of course, it's often useful to discuss them first in the user group:
- Type Font independent in different areas.
Right now it is possible to change the size and type of the font used in all the windows, all at once, but it would be lovely to have this control individually for every different window. For example, I would like to reduce the size in the Dictionary and Glossary, but to increase it in the writing main area.
This was already requested.
Able to use different font for search results
Allow to change font of dictionary pane
Allow defining different font for segment source and target text
- Glossary coincidences underlined in blue.
This was a very practical feature of previous versions that I haven´t seen in 184.108.40.206.
I am not sure if there is a way of configuring the program so that it appears again.
This didn't change. Options > TransTips > Enable TransTips.
- More free automatic translators.
As far as I know right now only the Microsoft Translator is free, and limited to 2million characters/month.
Apertium (online and offline) and Yandex are free.