Google API Access Count and Pricing w/OmegaT
Thread poster: flz_watari

flz_watari
Japan
May 30, 2017

I was curious about one aspect of using the Google Translation API, which I did not find discussed in the documentation. In particular, I am wondering how many times the API gets accessed when performing a translation using OmegaT, and especially, if one returns to segments that have already been translated (for example, should one be perusing through a project and check back on an already translated segment), will the API be accessed again in that case (with whatever charges applied)? Or does OmegaT recognize that a particular segment is already translated, and hence not make a call to the API again (but simply show whatever the previous result was in the Machine Translation pane).

I tend to scroll through previously translated segments multiple times when translating, which I'm sure is quite common. I just want to make sure that I'm not being charged again each time I refer back to an already translated segment for which the Google API was accessed once before.


Direct link Reply with quote
 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 13:27
Member (2007)
English to French
+ ...
Machine translation requests are cached May 30, 2017

flz_watari wrote:

I was curious about one aspect of using the Google Translation API, which I did not find discussed in the documentation. In particular, I am wondering how many times the API gets accessed when performing a translation using OmegaT, and especially, if one returns to segments that have already been translated (for example, should one be perusing through a project and check back on an already translated segment), will the API be accessed again in that case (with whatever charges applied)? Or does OmegaT recognize that a particular segment is already translated, and hence not make a call to the API again (but simply show whatever the previous result was in the Machine Translation pane).

I tend to scroll through previously translated segments multiple times when translating, which I'm sure is quite common. I just want to make sure that I'm not being charged again each time I refer back to an already translated segment for which the Google API was accessed once before.

Machine translation requests are cached. That means that a source segment already machine translated will not be requested again during
the same session (i.e., until OmegaT is closed).

For segments already translated (manually), it's up to you to send them or not to the machine translation engine, with the "Untranslated segments only" checkbox.

Didier


Direct link Reply with quote
 

flz_watari
Japan
TOPIC STARTER
Thank You May 31, 2017

Machine translation requests are cached. That means that a source segment already machine translated will not be requested again during
the same session (i.e., until OmegaT is closed).

For segments already translated (manually), it's up to you to send them or not to the machine translation engine, with the "Untranslated segments only" checkbox.

-----

That's great, thanks! It seems like the "untranslated segments only" item should simply remain checked at all times.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Google API Access Count and Pricing w/OmegaT

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search