Indic Scripts/Fonts not fully supported
Thread poster: Praveen84

Praveen84
India
Local time: 06:59
Nov 24, 2017

Hello everyone,
I have been learning OmegaT for about 4 months now. I find Indic Indic Scripts/Fonts not fully supported (for all the fonts I tried). Here are two particular issues:

1.the glossary pop-up in the edit panel doesn’t show readable words in indic fonts (UTF 8 encoding). However the same are readable in the Glossary side panel. (see picture).

https://yadi.sk/i/fg0gToGf3PyjHn

2. in the new “Align” tool, while indic scripts appear readable in alignment table. But not In “edit” and “split” pop-up boxes. (see picture)


https://yadi.sk/i/JqFVoh5K3PyjFg



I have used googleinputtools to type in indic Kannada script


Direct link Reply with quote
 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 03:29
Member (2007)
English to French
+ ...
Submit a bug report Nov 25, 2017

Praveen84 wrote:
I have been learning OmegaT for about 4 months now. I find Indic Indic Scripts/Fonts not fully supported (for all the fonts I tried). Here are two particular issues:

1.the glossary pop-up in the edit panel doesn’t show readable words in indic fonts (UTF 8 encoding). However the same are readable in the Glossary side panel. (see picture).

https://yadi.sk/i/fg0gToGf3PyjHn

2. in the new “Align” tool, while indic scripts appear readable in alignment table. But not In “edit” and “split” pop-up boxes. (see picture)

https://yadi.sk/i/JqFVoh5K3PyjFg

I have used googleinputtools to type in indic Kannada script

You should submit a bug report on Sourceforge:
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/

It may be something we can correct, or not. At least, it's worth investigating.

Didier


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Indic Scripts/Fonts not fully supported

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search