Indic Scripts/Fonts not fully supported
Thread poster: Praveen84

Praveen84
India
Local time: 09:50
Nov 24, 2017

Hello everyone,
I have been learning OmegaT for about 4 months now. I find Indic Indic Scripts/Fonts not fully supported (for all the fonts I tried). Here are two particular issues:

1.the glossary pop-up in the edit panel doesn’t show readable words in indic fonts (UTF 8 encoding). However the same are readable in the Glossary side panel. (see picture).

https://yadi.sk/i/fg0gToGf3PyjHn

2. in the new “Align” tool, while indic scripts appear readable in alignment table. But not In “edit” and “split” pop-up boxes. (see picture)


https://yadi.sk/i/JqFVoh5K3PyjFg



I have used googleinputtools to type in indic Kannada script


 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 06:20
Member (2007)
English to French
+ ...
Submit a bug report Nov 25, 2017

Praveen84 wrote:
I have been learning OmegaT for about 4 months now. I find Indic Indic Scripts/Fonts not fully supported (for all the fonts I tried). Here are two particular issues:

1.the glossary pop-up in the edit panel doesn’t show readable words in indic fonts (UTF 8 encoding). However the same are readable in the Glossary side panel. (see picture).

https://yadi.sk/i/fg0gToGf3PyjHn

2. in the new “Align” tool, while indic scripts appear readable in alignment table. But not In “edit” and “split” pop-up boxes. (see picture)

https://yadi.sk/i/JqFVoh5K3PyjFg

I have used googleinputtools to type in indic Kannada script

You should submit a bug report on Sourceforge:
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/

It may be something we can correct, or not. At least, it's worth investigating.

Didier


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Indic Scripts/Fonts not fully supported

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search