https://www.proz.com/forum/persian_farsi/220168-sequence_problem_of_persian_farsi_digit_strings_containing_slash_in_word_2007.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Persian/Farsi »
Sequence problem of Persian/Farsi digit strings containing slash (/) in WORD 2007
Thread poster: Danesh
Danesh
Danesh
Local time: 23:47
English to Persian (Farsi)
Mar 9, 2012

Typing Persian/Farsi digit strings with slash symbol (/) in between, say, 1825/10, 06/0302, 0901/05, 70/1034 and the like in WORD 2007 (on a Windosws 7 Ultimate x64) arbitrarily reverses the sequence of the parts before and after the slash symbol. That is, when I type, for example, 12/34 in Persian/Farsi, WORD automatically reverses that to 34/12, while I’ve already set language, text direction, and alignment to Persian, Right-to-Left, and Align Text Right.
How can I fix this? Thank you ... See more
Typing Persian/Farsi digit strings with slash symbol (/) in between, say, 1825/10, 06/0302, 0901/05, 70/1034 and the like in WORD 2007 (on a Windosws 7 Ultimate x64) arbitrarily reverses the sequence of the parts before and after the slash symbol. That is, when I type, for example, 12/34 in Persian/Farsi, WORD automatically reverses that to 34/12, while I’ve already set language, text direction, and alignment to Persian, Right-to-Left, and Align Text Right.
How can I fix this? Thank you very much in advance for your valued and prompt help. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sequence problem of Persian/Farsi digit strings containing slash (/) in WORD 2007


Translation news in Iran
» Prominent Iranian Literary Translator Najaf Daryabandari Dies at 91
(0 comments)
» The Pen Pod: Connecting Through Translation With Ali Araghi
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »