Farsi manuscript
Thread poster: Nesrin

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:20
English to Arabic
+ ...
Dec 26, 2015

Hi all,
I've found a Farsi book (manuscript) among my dad's belongings. The title page is missing. From my knowledge of Arabic and sketchy knowledge of Farsi I can tell (from the sort of "Index" on the 2nd page), that it's about the history of religion/ prophets/ Islam. Would anyone be able to tell what book this is?? Or maybe some more information on what it's about??

https://twitter.com/turjumanina/status/680838402506383360

Thanks a million,
Nesrin


Direct link Reply with quote
 

Mohammad Ghaffari  Identity Verified
Local time: 19:20
English to Farsi (Persian)
+ ...
High-resolution photo needed Dec 27, 2015

Hi. Would you upload a high-resolution photo? I couldn't read the sentences.

Direct link Reply with quote
 

Ehsan Alipour  Identity Verified
Spain
Local time: 17:20
Member (2012)
Farsi (Persian) to English
+ ...
Couldn't find out Dec 27, 2015

Dear Nesrin,

I could only read a small part of the text, but I could not understand what it was about. The quality of the image was low.

All the best,
Ehsan


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:20
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Link to bigger picture Dec 27, 2015

Thank you Ehsan, the link below shows a bigger picture:

https://pbs.twimg.com/media/CXLS6syWYAAVHXN.jpg:large

Thanks,
Nesrin


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:20
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Bigger picture Dec 28, 2015

... and thank you Mohammad. The link I posted in my second comment can be clicked on to make it even bigger. Sorry for not making this clear.

Direct link Reply with quote
 

Ehsan Alipour  Identity Verified
Spain
Local time: 17:20
Member (2012)
Farsi (Persian) to English
+ ...
The Gardens of purity in the biography of the prophets and kings and caliphs Dec 28, 2015

Dear Nesrin,

This is an important Persian history book. You can read about it in the following link.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rawżat_aṣ-ṣafāʾ

All the best,
Ehsan


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:20
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 29, 2015

Ehsan Alipour wrote:

Dear Nesrin,

This is an important Persian history book. You can read about it in the following link.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rawżat_aṣ-ṣafāʾ

All the best,
Ehsan


That's brilliant, thank you so much, Ehsan!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Farsi manuscript

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search