Wielkanoc
Thread poster: IwonaASzymaniak

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
English to Polish
+ ...
Mar 21, 2008

Wszystkim Przyjaciołom, Koleżankom i Kolegom Tłumaczom i nie tylko, tudzież Znajomym Kurczaka Wielkanocnego
życzę pomyślności, spokoju i pogody w sercu,

Wasza Iwonka



[Zmieniono 2008-03-21 13:08]


Direct link Reply with quote
 

Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 20:17
English to Polish
+ ...
Dzięki, Iwonko Mar 21, 2008

Życzę wszystkim kilku pięknych, leniwych, sytych i zadowolonych dni. No i pięknej wiosny tej zimy!

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Przyłaczam się do życzeń Mar 21, 2008

Wszystkiego najlepszego, zdrowych spokojnych Świąt i chwili zadumy,

Staszek


Direct link Reply with quote
 

Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 04:17
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Dziekuje i rowniez skladam zyczenia. Mar 21, 2008

Zycze wszystkim kolegom spokojnych Swiat Wielkanocnych!

Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Buenos jajres Mar 22, 2008

również z mojej strony!

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Wszystkiego najlepszego! Mar 22, 2008

Zdrowych, radosnych i wesołych Świąt!
Życzę wszystkim, aby znaleźli czas na chwilę odpoczynku, zadumy i spaceru po lesie.

Magda



[Edited at 2008-03-22 17:37]


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 20:17
German to Polish
+ ...
Radosnych, wspaniałych Świąt! Mar 22, 2008

Nie umyję okien, bo nie.
Nie wyglansuję podłóg, bo nie.


Za to, oprócz moich Rodziców, na śniadaniu wielkanocnym będzie u nas troje przyjaciół, co mnie ogromnie cieszy, bo to kochane ludki są

Uwielbiam piec (ciasta, mięsiwa) i gotować specjalne dania na specjalne święta,
a ta Wielkanoc będzie baaardzo szczególna (ale o tym potem, żeby nie zapeszyć).

Przede wszystkim nie mogę się już doczekać spędzenia czasu z ludźmi, którzy są dla mnie bardzo ważni, a w codziennym zabieganiu niestety często nie znajduję czasu, by się z nimi spotkać osobiście. No, a telefon sprawy nie załatwia.


Niestety nie umiem wkleić do posta jakiejś fajnej animacji (Magdo! Twój zajączek jest super!), ale i tak z całego serca życzę Wam, kochani, wspaniałych, rodzinnych Świąt i... nie unikajcie mokrego dyngusa!
Iwonko! Dzięki za przemiły wątek i życzenia


Agnieszka
P.S.: Aha, pamiętajcie, że wątroba też człowiek


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Zajączek cudny Mar 22, 2008

Ja musiałam się uświątecznić cała, bo niby wprowadziłam odpowiednie BB kody, ale obrazek się nie chciał wyświetlić i pokazywało się tylko, że jest w tym miejscu obrazek, więc chwilowo zmieniłam swój imaaaaaaaaaaż.

Okna były czyste nawet (a jest ich sporo, swoją drogą mogliby już wymyslić samoczyszczące się okna, jeśli są lodówki, których nie trzeba rozmrażać, to czemuż by nie okna, których nie trzeba myć). Potem przyszly pluchy, śnieżyce itp. odmiany aury, a także nos kota proszącego, żeby go do domu wpuścić i czyste okna zrobiły się brudne, więc już takie zostały.

U nas śnieżyce przeplatane deszczem i słońcem. Kasztanom pęcznieją pąki, tulipany mają ze 3-4 cm, stokrotki ścigają się z przebiśniegami, a forsycje kwitną w wazonie.
Po łąkach chodzą żurawie, a wczoraj widziałam dwa bociany.
Mimo wszystko przyroda powtarza swój cykl i świat się odradza jak od prawieków w tym właśnie czasie.

Odnawiajmy się z nią i my czerpiąc siły z rodzinno-przeyjacielskich spotkań i nie szczędząc dawania siebie.

Dzielę się z Wami wirtualnie jajeczkiem symbolem życia i odrodzenia, pogańskim wprawdzie, lecz mocno zakorzenionym w naszej kulturze.

00000000000000000000000000000000000

Niepowodzenia wczorajsze sprawiły, że dziś dostaniecie dużo jajeczek, ale takich prostych i to w ogóle nie są zera.


Iwonka


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wielkanoc

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search