Warsztaty SDL Trados - wiosna 2008
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Apr 2, 2008

Wobec dużego zainteresowania warzsztatami SDL Trados w zeszłym roku oraz wprowadzeniem przez producenta na rynek nowej, udoskonalonej wersji SDL Trados 2007 SP2, wspólnie z Maćkiem Andrzejczakiem zorganizowaliśmy nowy cykl warsztatów.

Pierwsza runda tym razem w Poznaniu, w dniach 25 kwietnia (dla zaawansowanych) i 26 kwietnia (dla początkujących).
Zapisów można dokonywać przez ProZ - wystarczy kliknąć tutaj.

Następne spotkania w Krakowie, 30 i 31 maja. Tutaj strona jest jeszcze w przygotowaniu, choć wstępne zgłoszenia można kierować na adres trainings małpa doku kreska trans kropka de.
Możliwe jest zorganizowanie warsztatów we Wrocławiu w dniach 1 i 2 czerwca. Warunkiem jest po prostu zgromadzenie co najmniej po 10 osób na termin. W niedzielę osoby początkujące, w poniedziałek zaawansowane.

Na zakończenie Warszawa - 20 i 21 czerwca.
Tu i w Krakowie warsztaty dla zaawansowanych i project-managerów zawsze w piątek, a dla początkujących w sobotę.

Koncepcja warsztatów odbiega tym razem dość znacznie od poprzednich, zwłaszcza w przypadku sesji dla zaawansowanych. Tutaj chciałbym skoncentrować się na najważniejszych nowościach oraz - niestety - pewnych bolączkach programu, których można uniknąć albo którym można dość prosto zaradzić.
Programy obu dni są do pobrania tutaj (wystarczy kliknąć):
Warsztaty dla początkujących
Warsztaty dla zaawansowanych

W razie wystarczającego zainteresowania proponujemy rówież możliwość spotkania w Gdańsku z początkiem lipca. Wiem co prawda, że to już wakacje ale zobaczymy.

Wszystkich zainteresowanych proszę albo o rejestrację albo o kontakt nanastępujące adresy:
szkolenia małpa proverba kropka pl
trainings małpa doku kreska trans kropka de

Pozdrawiam i cieszę się na interesujące spotkania
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Kraków, Wrocław, Warszawa - terminy gotowe Apr 7, 2008

Poznań - rejestracja jak wyżej tu na stronie ProZ.

Kraków:
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 30 maja 2008, piątek, od 9 do 18
Warsztaty dla początkujących: 31 maja 2008, sobota, od 9 do 18
Lokalizacja
Hotel Campanile
ul. Św.Tomasza 34
31-023 Kraków
(5 minut od rynku, 10 minut od dworca głównego, parkingi strzeżone niedaleko - koło Domu Turysty przy Kopernika albo przy Szpitalnej)

Wrocław:
Warsztaty dla początkujących: 1 czerwca 2008, niedziela, od 10 do 19
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 2 czerwca 2008, poniedziałek, od 9 do 18
Lokalizacja
Hotel Jester
ul. Kowalska 63
51-427 Wrocław

Strony do rejestracji będą dostępne wkrótce.

Warszawa:
Warsztaty dla zaawansowanych i project managerów: 20 czerwca 2008, piątek, od 10 do 19
Warsztaty dla początkujących: 21 czerwca 2008, sobota, od 9 do 18
Lokalizacja
REST Hotel
ul. Poznańska 33
05-850 MORY k/Warszawy

Strona do rejestracji powstanie tu nieco później.

Pozdrawiam i do zobaczenia
Jerzy

[Edited at 2008-04-15 12:09]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Warsztaty SDL Trados - wiosna 2008

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search