Presentation A Freelancer from a "Poor" Country in a Global Market
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Local time: 21:36
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Apr 3, 2008

Dear colleagues,

Thank you all those who attended my presentation at the Warsaw Conference. Hope it gave you food for thought.

Now I sent it a few minutes ago but some email addresses are obviously wrong: either I can't make out the handwriting or there's a typo...

I would be grateful if those who want to get the presentation (a 7Mb ppt file) to contact me privately at orudavin at gmail dot com with their email addresses.

Thank you!



Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 20:36
English to Polish
Also available on conference page Apr 4, 2008

Just to let you know - the presentation is also available on conference page (, so you don't need to send it over via e-mail.



Gwidon Naskrent  Identity Verified
Local time: 20:36
English to Polish
+ ...
Mały problem Apr 5, 2008

Tak na marginesie, łącza do plików zip z polskimi znakami w nazwach nie działają, prawdopodobnie wskutek problemów z kodowaniem serwera WWW (serwer interpretuje polskie znaki w łączach jako UTF-8, tymczasem w nazwach fizycznych plików te same znaki są zapisane zapewne w postaci 8-bitowej, co może być spowodowane chociażby ich skopiowaniem na partycję z innym systemem plików).


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Presentation A Freelancer from a "Poor" Country in a Global Market

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search