Trados - MS Access
Thread poster: Sebastian Kruszelnicki

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 05:29
Polish to German
+ ...
Apr 18, 2008

Czy w TagEditorze można tłumaczyć bazę danych MS Access (*.mdb)?

Pozdrawiam
Sebastian


 

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 05:29
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wydawało mi się, że nie... Apr 18, 2008

...ale może ktoś wie, jak to obejść?
Np. jak przekopiować do worda, bez niszczenia struktury/pól/rekordów dmb, a później ponownie wkleić do Accessa.


 

Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 05:29
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Excel Apr 18, 2008

Z tego co wiem bazy MS Access można wyeksportować do Excela, ale jakoś sama nie próbowałam, widziałam tylko efekt końcowy w Excelu.

pozdrawiam,

Ania


 

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 05:29
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Bez problemu udało mi się... Apr 18, 2008

...już dziś rano wyeksportować tę bazę do Excela, ale "rozwaliło" to strukturę bazy danych tak, iż nie da się jej ponownie wkleić do Accessa.

W tym problem.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:29
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nie ma wyjścia na Accessa Apr 21, 2008

tylko T-Window for Clipboard
Trochę to męczące, ale działa i nie rozwala struktury, bo pracujesz bezpośrednio z Accessa.
Kopiowanie Accessa gdziekolwiek powoduje tylko problemy.

Pozdrawiam
Jerzy


 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 05:29
English to Polish
+ ...
Czy to jest baza relacyjna? Apr 21, 2008

Jeśli nie jest albo jeśli relacje nie mają znaczenia, to można wyeksportować do Excela wszystkie istotne tabele, a dalej to już wiadomo.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados - MS Access

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search