Trados - MS Access
Thread poster: Sebastian Kruszelnicki

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 01:27
Polish to German
+ ...
Apr 18, 2008

Czy w TagEditorze można tłumaczyć bazę danych MS Access (*.mdb)?

Pozdrawiam
Sebastian


Direct link Reply with quote
 

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 01:27
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wydawało mi się, że nie... Apr 18, 2008

...ale może ktoś wie, jak to obejść?
Np. jak przekopiować do worda, bez niszczenia struktury/pól/rekordów dmb, a później ponownie wkleić do Accessa.


Direct link Reply with quote
 

Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 01:27
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Excel Apr 18, 2008

Z tego co wiem bazy MS Access można wyeksportować do Excela, ale jakoś sama nie próbowałam, widziałam tylko efekt końcowy w Excelu.

pozdrawiam,

Ania


Direct link Reply with quote
 

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 01:27
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Bez problemu udało mi się... Apr 18, 2008

...już dziś rano wyeksportować tę bazę do Excela, ale "rozwaliło" to strukturę bazy danych tak, iż nie da się jej ponownie wkleić do Accessa.

W tym problem.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:27
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nie ma wyjścia na Accessa Apr 21, 2008

tylko T-Window for Clipboard
Trochę to męczące, ale działa i nie rozwala struktury, bo pracujesz bezpośrednio z Accessa.
Kopiowanie Accessa gdziekolwiek powoduje tylko problemy.

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 01:27
English to Polish
+ ...
Czy to jest baza relacyjna? Apr 21, 2008

Jeśli nie jest albo jeśli relacje nie mają znaczenia, to można wyeksportować do Excela wszystkie istotne tabele, a dalej to już wiadomo.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados - MS Access

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search