Artykuł 370 k.p.c. - oficjalne tłumaczenie
Thread poster: Adam Załuski

Adam Załuski
Local time: 23:52
English to Polish
+ ...
May 27, 2008

Witam,
Czy ktoś ma może dojście do oficjalnego tłumaczenia ww. artykułu z Kodeksu postępowania cywilnego?
"Apelację sporządzoną przez adwokata....[...]...do którego należy pełnomocnik?"

Z góry dziękuję!
Adam Załuski


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:52
Polish to English
+ ...
Polish-Civil-code-translation? May 27, 2008

Jeżeli po angielsku, to chyba masz na myśli: http://www.amazon.co.uk/Polish-Civil-code-translation-commentary/dp/838543013X .
IMO Polish Society of Legal and Court Translators = TEPIS. Pytaj TEPIS


 

Lucjan Senenko
Local time: 23:52
German to Polish
+ ...
Art. 370 kpc May 27, 2008

Kodeks postępowania cywilnego. Polnisches Zivilverfahrensgesetzbuch


Autor: Kamila Miszczuk
rok: 2005, stron : 444
ISBN : 83-7387-506-9
cena: 69 zł
CH. Beck Polska

http://www.ksiegarnia.beck.pl/book.php?ks=2474


 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 23:52
English to Polish
+ ...
W jakim sensie oficjalne? Jun 15, 2008

Oficjalne może być tłumaczenie umowy międzynarodowej lub dyrektywy unijnej, ale nie krajowego aktu prawnego. Czy TEPIS albo ktokolwiek inny robi coś oficjalnie - żeby sięgnąć do etymologii - czyli tak jak organ państwa?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Artykuł 370 k.p.c. - oficjalne tłumaczenie

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search