Off topic: kuchnia.tv poszukuje tłumacza j. niemieckiego z zacięciem kulinarnym
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 20:47
German to Polish
+ ...
May 27, 2008

Witam,

jak w temacie. Kanał kuchnia.tv poszukuje tłumacza DE>PL z zacięciem kulinarnym, z Warszawy lub okolic, gdyż może być konieczna obecność przy nagrywaniu programów.

Chętni mogą kontaktować sie bezpośrednio z p. Olą Domaradzką, e-mail:

a kropka domaradzka małpa cplus kropka com kropka pl

Wszelkie szczegóły do uzgodnienia bezpośrednio, a ja zamieszczam tutaj tę informację jedynie grzecznościowo.

Dobrej zabawy!

A.


Direct link Reply with quote
 
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:47
English to Polish
Polecam ich forum May 27, 2008

Miałam kiedyś dla nich tłumaczyć, ale jakoś nic tego nie wyszło, już nie pamiętam czemu. Tak czy siak, wszystkim chętnym polecam ich stronę, a zwłaszcza forumowy wątek

Uwagi odnośnie tłumaczenia
.

Widzowie wytykają w nim błędy, dyskutują z tłumaczami, ba, wpływają na wprowadzanie zmian (ich uwagi uwzględniane są przy kolejnych emisjach danego programu). Moim zdaniem inicjatywa godna pochwały. Oby podobnych jak najwięcej.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off topic: kuchnia.tv poszukuje tłumacza j. niemieckiego z zacięciem kulinarnym

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search