Słownik do udostępnienia w sieci
Thread poster: Stanislaw Czech, MCIL

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:28
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jun 2, 2008

Witam,

Myślę o uruchomieniu małego portalu, chciałbym, żeby jednym z jego elementów był słownik polsko-angielski angielsko-polski. Zastanawiam się gdzie mogę kupić słownik z licencją która pozwoli mi na nieograniczone udostępnienie go w obrębie jednej strony www?

Będę wdzięczny za wszelkie sugestie

Pozdrawiam
Staszek


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 16:28
English to Polish
+ ...
ling.pl składa się z takich słowników Jun 8, 2008

Ten portal przeszukuje treść słowników, na które ma licencję, a które zostały wcześniej wydane w formie papierowej. Czyli zapewne autorzy portalu wybierają odpowiednie słowniki i kupują do nich prawa na Internet, albo też autorzy/wydawcy sami się zgłaszają.
Wybrałbym odpowiadający mi słownik, poszukał jego wydawcy (może prawa ma autor jednak) i negocjował.
Co do cen takich praw, mogę tylko zgadywać. Pisarz, tłumacz dostają za książkę ok. 6-7 tysięcy PLN, prawa do książki zagranicznej kosztują około 8-9 tysięcy złotych.
Prawa do samego wykorzystania w Internecie może trochę mniej, jednak trzeba pamiętać, że udostępnienie w tym medium słownika za darmo może popsuć sprzedaż wersji papierowej (tak jak to jest z elektronicznymi wydaniami gazet).

literary


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słownik do udostępnienia w sieci

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search