problem z oczyszczeniem pliku (SDL Trados 2007)
Thread poster: Mariusz Wstawski

Mariusz Wstawski  Identity Verified
Germany
Local time: 03:26
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Jun 3, 2008

Witam,

podczas oczyszczania pliku (plik doc tłumaczony w TagEditorze) wyskakuje mi komunikat z błędem (Error writing paragraphs). Office 2003, SDL Trados 2007 SP2, Windows XP, jeśli to ma jakieś znaczenie.


Proszę o porady,


pozdrawiam,

Mariusz Wstawski


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:26
Member (2004)
German to Polish
+ ...
A na co tu czyszczenie? Jun 3, 2008

Po skończeniu wybierasz Save target as... Microsoft Word (Target only) i finito.

A.


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:26
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Trzeba odpowiednio przygotować oryginał Jun 3, 2008

Andrzej Lejman wrote:

Po skończeniu wybierasz Save target as... Microsoft Word (Target only) i finito.

A.


Przed znacznikami nowej sekcji musi być pusty akapit.

Inaczej nawet Save Target As nie pomoże.

Piotr


 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 03:26
English to Polish
Artykuł 1468 Jun 3, 2008

Na http://talisma.sdl.com

Wszystko wyjaśnione.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

problem z oczyszczeniem pliku (SDL Trados 2007)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search