Non-English forums » Polish »
problem z oczyszczeniem pliku (SDL Trados 2007)
Thread poster: Mariusz Wstawski
Mariusz Wstawski
Mariusz Wstawski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:16
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Jun 3, 2008

Witam,

podczas oczyszczania pliku (plik doc tłumaczony w TagEditorze) wyskakuje mi komunikat z błędem (Error writing paragraphs). Office 2003, SDL Trados 2007 SP2, Windows XP, jeśli to ma jakieś znaczenie.


Proszę o porady,


pozdrawiam,

Mariusz Wstawski
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 22:16
Member (2004)
German to Polish
+ ...
A na co tu czyszczenie? Jun 3, 2008

Po skończeniu wybierasz Save target as... Microsoft Word (Target only) i finito.

A.
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:16
English to Polish
+ ...
Trzeba odpowiednio przygotować oryginał Jun 3, 2008

Andrzej Lejman wrote:

Po skończeniu wybierasz Save target as... Microsoft Word (Target only) i finito.

A.


Przed znacznikami nowej sekcji musi być pusty akapit.

Inaczej nawet Save Target As nie pomoże.

Piotr
 
Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 22:16
English to Polish
Artykuł 1468 Jun 3, 2008

Na http://talisma.sdl.com

Wszystko wyjaśnione.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

problem z oczyszczeniem pliku (SDL Trados 2007)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »