sprawozdanie finansowe z polskiego na angielski
Thread poster: greg606

greg606
Poland
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
Jul 4, 2008

Witam,

Czy ktoś z Państwa robił może takie tłumaczenie i byłby w stanie mi jakoś pomóc?

Dziękuje

Grzegorz


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 14:22
German to Polish
+ ...
Przykładowe Jul 5, 2008

http://www.fortisbank.com.pl/rr_2007/en_sf.html

A.


Direct link Reply with quote
 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 14:22
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Ustawa o rachunkowości lub IV dyrektywa Jul 9, 2008

Najlepiej skorzystać z gotowych obowiązujących wzorów - ustawa o rachunkowości jest przetłumaczona na angielski, jest dostępna książka. Jeszcze lepszym i łatwiej dostępnym źródłem jest IV dyrektywa 78/660/EEC z 25 lipca 1978 w sprawie rocznych sprawozdań finansowych - są w niej wzory sprawozdań finansowych, to co jest w ustawie, wynika z dyrektywy. Dyrektywę ściągniesz z bazy eurlex na serwerze europa. Jest w obu wersjach językowych, angielski jest oryginalny.

Direct link Reply with quote
 

inmb  Identity Verified
Local time: 14:22
English to Polish
+ ...
inny przykład Jul 11, 2008

http://www.findict.pl/resources/fs_translated/fs_bilans_aktywa.php

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sprawozdanie finansowe z polskiego na angielski

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search